← Sumo in Japan 指南

Asa-geiko

觀看相撲晨練:預期什麼及如何應對

晨間練習是觀賞相撲最親密的方式,也是最受規範約束的方式。以下帶你了解晨稽古(asa-geiko)的真實樣貌,以及讓你備受歡迎的禮儀之道。

瀏覽所有相撲體驗 ↗

晨稽古究竟是什麼

早在人群與儀式登場之前,相撲就在寒冷的清晨於部屋(heya)的練習場展開——那是力士們生活與訓練的地方。練習——晨稽古——通常一大清早就開始,持續數小時,最年輕、階級最低的力士最先上場,資深力士則較晚抵達。沒有解說、沒有為訪客安排的表演:只有身體碰撞的悶響、雙腳在黏土上摩擦的聲響、反覆的訓練動作,以及資深力士偶爾發出的吆喝。對許多人而言,這比正式比賽更令人動容,正因為它真實而未經編排。

Can visitors go?

部分部屋允許少數訪客觀看練習,但規定嚴格,且不保證能入場——許多部屋完全不接受臨時到訪,指示僅以日語說明,禮儀上的失誤可能導致整團人被請離。這正是多數訪客選擇隨導遊前往的原因——導遊與部屋或觀賞場地有事先安排:能消除語言隔閡、確保席位,也意味著有人會在旁輕聲提醒你何時該保持靜止。準備充分的人可以自行前往,但參加導覽的晨間行程可靠得多。

不可不知的禮儀

核心原則很簡單:你是別人家庭與工作場所的客人,所以要低調、安靜。在指定位置坐下,通常是坐在地板上;全程保持安靜;雙腿收攏而非伸展;禁止飲食;並嚴格遵守攝影規定——有些場次允許無聲、不開閃光燈的拍照,有些則完全禁止。不要在中途站起、伸展或離場,並將手機轉為靜音。這些都不難,只需要用心。做對了,你將見證多數觀光客從未見過的景象。

你將看見與感受到什麼

預期看到的是反覆練習而非精彩片段:同樣的碰撞訓練一遍又一遍、進場的步法,以及磨人的ぶつかり稽古(butsukari-geiko)——一名力士將另一名力士逼退過黏土場地,直到對方幾乎站不住。近距離觀看,你會注意到競技場內看不到的細節——力士的體型與速度、碰撞的衝擊力、精疲力竭的模樣。練習通常持續數小時,而你往往就在幾步之遙。多帶一件薄外套,因為場館溫度是為力士而非訪客設定的,然後就靜靜坐著,沉浸其中。

Is it worth it?

對任何真心想了解相撲的人來說,答案是肯定的——而且它比正式比賽有一大優勢:全年大部分時間都有練習,所以即使賽場休館,你也能見識這項運動。它安靜、充滿身體感,並以最美好的方式呈現樸實無華的一面。如果你只有時間體驗一次相撲,而旅程又不在比賽期間,那麼一場安排完善的晨間練習參訪,就是你的首選。

瀏覽所有相撲體驗 ↗
瀏覽所有相撲體驗免費取消