Calendário dos torneios de sumo e o próprio dia

O calendário: meses e cidades

O sumo profissional segue um padrão fixo: um torneio a cada dois meses, a começar em janeiro. Cada um dura 15 dias, de domingo a domingo, e as datas exatas variam ligeiramente de ano para ano, por isso este guia não indica nenhumas. Tóquio acolhe os torneios de janeiro, maio e setembro no Ryogoku Kokugikan. Osaka acolhe o de março, Nagoya o de julho e Fukuoka o de novembro. A Associação publica as datas com vários anos de antecedência, para que possa planear uma viagem muito antes de os bilhetes serem postos à venda. Entre torneios, a Associação realiza também digressões provinciais pelo país; têm a sua própria página de calendário e são independentes dos torneios.

Como ler a página de calendário da Associação

A página de calendário em inglês da Associação indica, para cada torneio, o recinto, a data de início da venda antecipada de bilhetes, a data de anúncio da nova tabela de classificações e o primeiro e o último dia. Abrange vários anos de uma só vez. A tabela de classificações, chamada banzuke, é importante se quiser saber quem vai lutar: os lutadores são promovidos ou despromovidos após cada torneio de acordo com o seu registo de 15 dias. Use a página de calendário para fixar as suas datas e depois a página de bilhetes para a data de venda. O mesmo site apresenta os combates de cada dia, os resultados e os campeões anteriores assim que um torneio começa.

Que cidade escolher

Tóquio dá-lhe três oportunidades por ano e a visita mais simples: o Kokugikan situa-se junto à estação de Ryogoku, e a zona tem o Sumo Museum e muitos estábulos de treino. O torneio de Osaka realiza-se no EDION Arena Osaka, no distrito de Namba. O de Nagoya realiza-se no IG Arena, por isso fontes mais antigas podem indicar um recinto diferente. O de Fukuoka é no Fukuoka Kokusai Center. O formato e as cerimónias são iguais em todas as cidades, por isso escolha a cidade que a sua viagem já inclui.

Como se desenrolam os 15 dias

Cada lutador das duas divisões principais luta uma vez por dia contra um adversário diferente. Os lutadores das divisões inferiores lutam apenas em sete dos 15 dias. O lutador com o melhor registo numa divisão conquista o seu título, e o campeão da divisão principal recebe a Taça do Imperador no último dia, após o último combate. Um lutador que termina com oito ou mais vitórias sobe habitualmente na classificação, e um com um registo negativo desce habitualmente. Todos os lutadores da divisão principal lutam todos os dias, por isso qualquer dia mostra a divisão principal.

Como é um dia de torneio

Os combates começam de manhã com os lutadores de menor categoria, e as categorias vão subindo ao longo do dia. Pouco antes dos combates da divisão principal, os lutadores entram no ringue por sua vez, vestindo aventais de seda bordados, e cada yokozuna executa então a sua própria cerimónia de entrada no ringue. As páginas oficiais de bilhetes indicam que os combates da divisão principal começam à tarde e o programa termina ao início da noite. Após o último combate, um lutador executa um ritual de rotação do arco para encerrar o dia.

Ver e ouvir um combate

A maior parte de um combate é preparação. Cada lutador bochecha água, limpa o corpo e atira um punhado de sal para o ringue para o purificar. Agacham-se frente a frente e regressam aos seus cantos para mais sal, vezes sem conta, usando habitualmente os quatro minutos completos permitidos na divisão principal. O árbitro chama os seus nomes com uma voz treinada e assinala o início com o seu leque, e cinco juízes sentam-se em volta do ringue. Assim que começa, um combate costuma terminar em menos tempo do que levou a preparação. Não há categorias de peso, por isso um lutador pode defrontar um adversário com o dobro do seu peso. Socos, puxões de cabelo, estrangulamentos e pontapés são proibidos.

Leia a seguir: As regras do sumo explicadas: como se ganha um combate

Entradas e saídas, e as regras do recinto

Um bilhete dá acesso ao dia inteiro e pode sair e voltar a entrar, mas as regras de reentrada variam consoante o local e o torneio, desde nenhuma até ilimitada, por isso leia a página do seu. As portas abrem a uma hora definida todos os dias, mais tarde nos últimos dias de vários torneios, e a página oficial indica a hora. As regras de espetador da Associação para a arena dizem:

• Sem garrafas, latas ou geleiras
• Sem sacos demasiado grandes para o espaço do seu lugar
• Sem carrinhos de bebé na zona dos lugares; o balcão de informações guarda-os
• Sem trombetas, tambores ou apitos, sem serpentinas de papel ou confetes, e sem flash
• É proibido fumar dentro da arena; utilize as áreas para fumadores assinaladas

Comida, bebida e a própria arena

Comida e bebida são vendidas no interior: a GO TOKYO indica bebidas alcoólicas, comida tradicional e merchandising de cada lutador. O Kokugikan produz os seus próprios espetos de yakitori na cave. Não há televisões na arena; o árbitro e cinco juízes decidem cada combate. O chanko-nabe, o guisado dos lutadores, é servido em muitos restaurantes ao redor da arena. A comida exterior está limitada pelas regras acima: garrafas, latas e geleiras ficam lá fora.

Como chegar a Ryogoku

A Associação indica que o Kokugikan fica a um minuto a pé da Estação de Ryogoku da JR, na Linha Sobu da JR, e a cinco minutos a pé da Saída A4 da Estação de Ryogoku, na Linha Oedo da Toei. A GO TOKYO indica cerca de 22 minutos desde Shinjuku pela Linha Sobu da JR, e cerca de 55 minutos desde o Aeroporto de Haneda e 90 desde o Aeroporto de Narita de comboio. O Museu do Sumo fica no primeiro piso da arena e a entrada é gratuita fora dos dias de torneio, embora tenha o seu próprio calendário. Nos dias de torneio, as portas abrem apenas para os detentores de bilhete.

Crianças, acesso e língua

As crianças com 4 anos ou mais precisam do seu próprio bilhete, e várias páginas oficiais indicam que não há desconto para crianças. Os utilizadores de cadeira de rodas precisam de um lugar dedicado para cadeira de rodas, que abrange o utilizador e um acompanhante, e a forma de o reservar varia consoante o torneio e pode ser por telefone, apenas em japonês. O site em inglês da Associação lista os combates e resultados de cada dia, o que ajuda a acompanhar quem está em cena. Os lugares em caixa ficam no chão, por isso os lugares com cadeira são a escolha mais fácil para quem tem dificuldade em sentar-se em almofadas.

Para quem isto não é indicado

Se a sua viagem não coincidir com nenhum dos seis torneios, um calendário não o ajuda, e uma visita a um treino ou um espetáculo é mais adequado. Se quer apenas uma breve amostra de sumo, um dia de torneio é longo: os combates decorrem da manhã até ao início da noite. Se não pode comprometer-se com uma data antes da abertura da venda, lembre-se de que os bilhetes oficiais não podem ser alterados nem cancelados. E se não consegue ficar sentado durante horas, opte por lugares com cadeira em vez de almofadas em caixa.