Asa-geiko
Наблюдение за утренней тренировкой сумо: чего ожидать и как себя вести
Утренняя тренировка — самый сокровенный способ увидеть сумо, и при этом самый строгий по правилам. Вот как на самом деле проходит аса-гэйко и какой этикет поможет вам оставаться желанным гостем.
Смотреть все форматы сумо ↗Что такое аса-гэйко на самом деле
Задолго до толп и церемоний сумо происходит холодными утрами в тренировочных залах школ (хэя), где борцы живут и тренируются. Тренировка — аса-гэйко — обычно начинается очень рано и длится несколько часов: первыми на помост выходят самые молодые и низкоранговые борцы, а старшие присоединяются позже. Здесь нет ни комментариев, ни зрелища, устроенного для посетителей: только глухие удары тел, шорох ног по глине, повторяющиеся упражнения и редкий окрик старшего борца. Для многих это трогает сильнее, чем турнир, — именно потому, что это настоящее, а не представление.
Can visitors go?
Некоторые конюшни допускают небольшое число посетителей на тренировки, но правила строгие, и доступ не гарантирован — многие вообще не принимают без предварительной договорённости, инструкции даются только на японском, а из-за нарушения этикета всю группу могут попросить уйти. Именно поэтому большинство гостей отправляются с гидом, у которого есть договорённость с конюшней или площадкой для наблюдения: это снимает языковой барьер, гарантирует место и означает, что рядом будет человек, который тихо подскажет, когда нужно замереть. Самостоятельные визиты возможны для хорошо подготовленных, но утро с гидом гораздо надёжнее.
Этикет, который имеет значение
Главное правило простое: вы гость в чужом доме и на чужом рабочем месте, поэтому будьте незаметны и молчаливы. Садитесь туда, куда вам укажут, обычно на пол; полностью отключите голос; держите ноги поджатыми, а не вытянутыми; не ешьте и не пейте; и точно соблюдайте правила фотосъёмки — на одних сессиях разрешены беззвучные снимки без вспышки, на других они запрещены полностью. Не вставайте, не потягивайтесь и не уходите в середине сессии, а телефон переведите в беззвучный режим. Ничего сложного в этом нет; просто нужно быть внимательным. Сделайте всё правильно — и вы станете свидетелем того, что доводится увидеть немногим туристам.
Что вы увидите и почувствуете
Здесь не стоит ждать ярких шоу — скорее наоборот: одни и те же отработки столкновений снова и снова, перемещения с входом в круг и изматывающие буцукари-гэйко, когда один борец теснит другого по глиняному помосту, пока тот едва держится на ногах. Вблизи замечаешь то, что скрывают трибуны, — мощь и скорость этих мужчин, силу ударов, предельную усталость. Тренировки обычно длятся пару часов, и ты, как правило, находишься всего в нескольких шагах от происходящего. Возьмите с собой лёгкий дополнительный слой одежды: температуру в зале поддерживают для борцов, а не для зрителей, — просто сидите и впитывайте атмосферу.
Is it worth it?
Для тех, кто по-настоящему интересуется сумо, — да, и у неё есть одно большое преимущество перед турниром: она идёт почти круглый год, так что вы сможете увидеть этот вид спорта даже тогда, когда арены закрыты. Это тихо, физически тяжело и негламурно — в самом лучшем смысле. Если у вас есть время только на один опыт знакомства с сумо и ваша поездка не совпадает с турниром, выбирайте хорошо организованное утреннее посещение тренировки.