← Сумо в Японии гид

Билеты, места и способы бронирования

Билеты на турнир сумо: как заполучить место

Официальный сайт или экскурсионный пакет? Типы мест, как Японская ассоциация сумо продаёт билеты и что бронировать, если на ваши даты не выпадает турнир.

Автор Sumo Ringside · факты проверены в последний раз

Смотреть все форматы сумо ↗

Краткий ответ

На турнир Великого сумо можно купить место на англоязычном билетном сайте Японской ассоциации сумо или заказать пакет у туроператора, который добавит гида и помощь на входе. Официальный сайт продаёт только место, оплата картой, печать в японском Seven-Eleven, и изменить или отменить заказ нельзя. Турниры проходят лишь шесть раз в год, поэтому перед выбором проверьте календарь Ассоциации. Если ни один не совпадает с вашими датами, альтернатива — визит на тренировку или шоу.

Четыре способа увидеть сумо

Официальный сайтЭкскурсионный пакетСтабильно или шоу
Вы получаетеТолько местоМесто плюс вводная экскурсия с гидомБез места на турнире
Выбираете выДата и тип местаТолько датаДата и вариант
Вы платите вИены, картойВаша собственная валютаВаша собственная валюта
БилетНапечатано в Seven-ElevenГид помогает при входеМесто встречи указано
ИзмененияНевозможноБесплатная отмена за 24 чБесплатная отмена за 24 ч
ДатыТурнирные дниДни турнираНе привязано к турнирам

Три разные вещи, которые люди называют билетами на сумо

Зелёная крыша в форме пирамиды сумо-арены Рёгоку Кокугикан в Токио, а позади неё — здание музея Эдо-Токио
Рёгоку Кокугикан в Токио, где проходят январский, майский и сентябрьский турниры · Photo: Steve Cadman, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Место на турнире, посещение тренировочной школы и шоу сумо — это разные продукты, и на странице бронирования должно быть чётко указано, что именно вы приобретаете. Турнир, называемый хонбасё, — это профессиональный спорт: поединки борцов с рейтингом в установленные дни на арене. Утреннее посещение тренировки позволяет заглянуть в тренировочную школу и понаблюдать за подготовкой борцов. Шоу — это постановочный вечер, часто с ужином, в котором нередко выступают борцы на пенсии. Только в первом случае вы получаете место на турнире, и с этого начинается наше руководство.

Какое место: у ринга, в ложе или на стуле

Панорамный вид внутри Рёгоку Кокугикан: крыша в стиле синтоистского святилища над рингом, места на полу вокруг него и красные кресла на ярусах выше
Внутри Кокугикана во время турнира: места на полу вокруг ринга, стулья наверху · Photo: Gregg Tavares, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Ассоциация продаёт три вида мест. Места у самого ринга, называемые тамари, расположены по краю арены и продаются на одного человека, но на официальных англоязычных страницах билетов указано, что они доступны только на японскоязычном сайте. Места-боксы, называемые масу-сэки, — это напольные боксы, где нужно снять обувь и сидеть на подушках. Основное правило — четыре человека на бокс, хотя на некоторых турнирах добавляют боксы для меньшего числа гостей. Места на стульях — это стадионные сиденья выше ярусами. GO TOKYO называет боксы немного тесноватыми по западным меркам и предлагает место за столиком со стульями на целый день, а на некоторых турнирах добавляют парное место со столиком.

  • Рингсайд: на человека, только японоязычный сайт
  • Ложа: обувь снимается, подушки, как правило, по четыре человека в ложе
  • Место: на человека, на верхних ярусах
  • Детям от 4 лет требуется отдельный билет

Покупка на официальном сайте

Ticket Oosumo — официальный билетный сайт Ассоциации, и у него есть англоязычная версия. Вы выбираете дату и категорию места и оплачиваете кредитной картой; к стоимости места добавляется сервисный сбор за каждый билет. На английской странице указано, что билеты можно распечатать только в магазине Seven-Eleven в Японии, используя данные из вашего подтверждения, а номер места отображается при выпуске билета. Купленные билеты нельзя изменить или отменить, а утерянный билет означает отсутствие доступа. Если турнир распродан, на официальной странице сказано, что в день проведения билеты не продаются.

Когда билеты поступают в продажу

Дата начала продаж билетов на каждый турнир публикуется в расписании Ассоциации рядом с первым и последним днём, и промежуток до дня открытия различается: одни турниры открывают продажи примерно за месяц, другие — примерно за два. Уточняйте информацию по вашему турниру там, а не полагайтесь на приблизительное правило. На официальных страницах будние дни и выходные или праздники указаны в отдельных ценовых категориях, поэтому определитесь, какой день вам нужен, до начала продаж. В финальный день Кубок Императора вручается после последнего поединка.

Что покрывает один билет в течение дня

Один билет действует на все схватки дня — с утра до раннего вечера, и на официальных страницах указано, что в течение матчей можно входить и выходить. Правила повторного входа различаются в зависимости от турнира — от одного возврата до полного запрета, поэтому читайте страницу своего турнира. Схватки высшего дивизиона начинаются во второй половине дня, так что вы сами решаете, сколько времени уделить низшим дивизионам. Первыми на помост выходят борцы низших рангов, и каждый борец двух высших дивизионов проводит по одной схватке в день.

Что даёт экскурсионный пакет

Некоторые туроператоры продают место на трибуне в сопровождении местного гида. В одном из таких пакетов в Токио место на трибуне дополняется англоговорящим гидом, который перед входом знакомит с рангами, ритуалами и правилами, а также помогает с проходом. Выбрать расположение мест нельзя, а бронирование рассчитано максимум на трёх человек, поэтому для большей группы потребуются отдельные бронирования, и места могут оказаться не рядом. Рассчитывайте наблюдать за поединками со своего места и уточните на странице бронирования, остаётся ли гид с вами. При бронировании через GetYourGuide возможна бесплатная отмена не позднее чем за 24 часа, а оплата производится в вашей валюте.

Перед бронированием ознакомьтесь с предупреждением о перепродаже

На официальных страницах продажи билетов указано, что перепродажа или передача билетов без разрешения организатора запрещена, за исключением некоммерческой передачи между членами семьи, друзьями и подобными близкими людьми. Там также отмечается, что любому, кто приобретает билеты для организации туров или пакетов без разрешения организатора, может быть отказано во входе. Это повод спросить любого поставщика услуг, прежде чем платить, как именно выдаются его места. Пакет — это не то же самое, что билет с официального сайта, и при сравнении их не стоит путать.

Краткий чек-лист перед оплатой

Места на турнир, посещения тренировок и шоу продаются по-разному, и сбивают с толку обычно мелкие детали: кто продавец, что именно представляет собой билет и до какого момента ещё можно отказаться. Какой бы путь вы ни выбрали, подтвердите эти пункты на странице бронирования до оплаты и сохраните подтверждение там, где сможете открыть его даже без связи:

  • Что это за продукт: место на турнир, посещение тренировки или шоу
  • День и тип места, а также возможность выбрать его самостоятельно
  • На сколько человек рассчитано одно бронирование
  • Как билет попадает к вам и где проходит встреча
  • Условия отмены и требуется ли фотодокумент, удостоверяющий личность

Как выбрать

Покупайте на официальном сайте, если можете быть у экрана в день старта продаж, хотите сами выбрать категорию места и не нуждаетесь в помощи. Бронируйте пакет, если ваши даты фиксированы, вы хотите сопровождение и помощь при входе, а также возможность отмены. Если на ваши даты не выпадает ни одного турнира, ни один из вариантов не подойдёт. В таблице выше варианты сопоставлены. Что бы вы ни выбрали, турнирные дни устанавливает Ассоциация, поэтому сначала подтвердите свой день в её расписании.

Нет турнира на ваши даты?

Турниры проходят шесть месяцев в году, поэтому многие поездки на них не попадают. Этот пробел заполняют две вещи, и они не одинаковы. Утреннее посещение тренировки приводит вас в тренировочный зал конюшни. Национальная туристическая организация Японии сообщает, что случайные, спонтанные визиты не приветствуются, поэтому большинство посетителей отправляются в организованный тур. Шоу — это поставленный вечер, обычно с ужином, созданный для посетителей. Ни то, ни другое не даёт вам турнирного поединка с рейтингом, церемонии выхода на ринг или толпы зрителей.

Читайте далее: Посмотрите сумо, когда нет турнира: шоу и впечатления

Кому это не подойдёт

Если ваши планы могут измениться, официальные билеты нельзя обменять или отменить, поэтому вам лучше подойдёт пакет с окном отмены. Если вы хотите места у самого ринга, на английском сайте их не продают. Если вас четверо или больше, в некоторых пакетах бронирование ограничено тремя местами, поэтому проверьте это, прежде чем на них полагаться. А если вы хотите посвятить сумо всего час-другой, турнирный день — слишком долго: лучше подойдёт утренняя тренировка или шоу.

Читайте далее: Наблюдение за утренней тренировкой сумо: чего ожидать и как себя вести

Часто задаваемые вопросы

Где купить официальные билеты на большой сумо?

На Ticket Oosumo, официальном билетном сайте Японской ассоциации сумо, есть англоязычная версия. Собственная билетная страница Ассоциации ссылается на него. Оплата производится кредитной картой, а билеты распечатываются в Seven-Eleven в Японии.

Можно ли купить билеты на сумо в день турнира?

Только не в том случае, если турнир уже распродан. На официальной странице билетов указано, что когда билеты распроданы, в день матча они не продаются. Проверяйте официальный сайт для своей даты, а не рассчитывайте на место у входа.

Нужен ли детям билет?

Да, с 4 лет. На официальных страницах указано, что детям от четырёх лет требуется билет, и на нескольких из них отмечено, что детской скидки нет. Места в ложах продаются целиком на ложу, поэтому семья из четырёх человек занимает одну ложу полностью.

Могу ли я изменить или отменить официальный билет?

Нет. На официальных страницах указано, что билеты нельзя изменить или отменить ни по какой причине, а утерянный билет означает, что вход невозможен. Бронирования через GetYourGuide — другое дело: турнирный пакет, посещения тренировок и шоу, которые мы проверили, допускают бесплатную отмену не позднее чем за 24 часа.

Стоит ли брать турнирный пакет с гидом?

Всё зависит от того, какая помощь вам нужна помимо места. Пакет включает знакомство с правилами и помощь при входе, а бронирование осуществляется в вашей валюте с возможностью отмены в течение определённого срока. Если вы можете купить билет в день начала продаж и помощь вам не нужна, официальный сайт — более простой вариант.

Является ли шоу сумо или посещение тренировки билетом на турнир?

Нет. Шоу — это постановочный вечер, а пробное посещение — утро на тренировочной конюшне. Ни то, ни другое не включает место на турнире по сумо.

Смотреть все форматы сумо ↗

Источники

  1. How to buy tickets (Japan Sumo Association)
  2. Grand Tournament Schedule (Japan Sumo Association)
  3. Ticket Oosumo, official English ticket site
  4. May Grand Tournament ticket information (Ticket Oosumo)
  5. Sumo for the Win (GO TOKYO, Tokyo Convention and Visitors Bureau)
  6. Experience Sumo (Japan National Tourism Organization)
  7. Sumo (Wikipedia)
Смотреть все форматы сумоБесплатная отмена